Fornavn: Louise
Mellemnavn: Ardenfelt
Efternavn: Ravnild
Email:
louise@ravnild.com
Postnr./By:
2100 København Ø
Land:
Danmark
Mobil tlf.:
3064 0013
Hjemmeside:
www.ravnild.com
Medlem af grupper:
DOF
Oversætter fra:
Amerikansk, Dansk, Engelsk, Sanskrit, Svensk
Oversætter til:
Amerikansk, Dansk
Beskrivelse
Uddannelse:
• Certificate in Journalism, Print & Broadcast - (2005) UCLA, Los Angeles, Californien
• Cand.mag. i Klassisk Indisk Filologi - (2004) Aarhus Universitet
• BA i Indisk Filologi og Filosofi - (2001) Aarhus Universitet
Særlige kompetencer:
• Indisk sprog og kultur
• Korrekturlæsning + tekstredaktion: Har korrekturlæst og/eller redigeret 80+ skøn- og faglitterære bøger for forskellige forlag
Udgivelser
Senest udgivne titel:
Englemagersken
Udgivet på forlaget:
People's Press
Udgivelsesår:
2012
Alle udgivelser:
Skønlitteratur
• Johan Theorin: Sankt Psyko. Politikens Forlag, 2012.
• Camilla Läckberg: Englemagersken. People's Press, 2012.
• Indra Sinha: Mr. Loves død. Klim, 2012.
• Kristina Korsholm: NYC - Head over Heels. (overs. til engelsk). Selvudg. af forfatteren, 2011.
• Jeff Lindsay: Dybt dedikerede Dexter. Mrs. Robinson, 2010.
• James Rollins: Knoglekortet. Schultz Forlag/Gyldendal, 2009.
• James Rollins: Den sorte orden. Schultz Forlag/Gyldendal, 2008.
• James Rollins: Judasstammen. Schultz Forlag/Gyldendal, 2008.
• Mitch Albom: En dag mere. Schultz Forlag, 2007.
Børnelitteratur
• Steve Brezenoff: Skyggen i skoven. Flachs, 2010.
Biografier
• Diane Ackerman: Zoobestyrerens kone. MagnoliaPress, 2010.
• Eleanor Herman: Vatikanets elskerinde. MagnoliaPress, 2009.
Faglitteratur
• Antonio Carluccio: To madglade italienere. Gyldendal, 2012.
• Stephen R. Covey: Den tredje vej. Gyldendal Business, 2012.
• R. Pearman & S. Albritton: Jeg er ikke skør - jeg er bare ikke dig. Gyldendal Business, 2011.
• Stephen Bungay: Handlingens kunst. Gyldendal Business, 2011.
• Isabel Briggs Myers: Myers- Briggs' personlighedstyper. Gyldendal Business, 2011.
• Antonio Carluccio: Simpelthen italiensk. Gyldendal, 2011.
• Ravinder Bhogal: Steg i stiletter. Gyldendal, 2011.
• Nigella Lawson: Nigellas køkken. Gyldendal, 2011.
• Dean Anderson & Linda Ackerman Anderson: Nøglen til ledelse af forandring. Gyldendal Business, 2011.
• Steven R. Covey & Jennifer Colosimo: Kanon karriere. Gyldendal Business, 2010.
• Robert Kegan & Lisa Laskow Lahey: Forandring, ja tak! Gyldendal Business, 2010.
• Paul Allam & David McGuinness: Bagebiblen. Gyldendal, 2010.
• Mimi Spencer: 101 ting du skal gøre, før du går på kur. Gyldendal, 2010.
• Jon Smith & José Llinares: Tjen på Twitter. Gyldendal Business, 2009.
• Ben W. Heineman Jr.: Stor præstation med høj integritet. Gyldendal Business, 2009.
• Louann Brizendine: Den kvindelige hjerne. MagnoliaPress, 2008.
• Lois P. Frankel: Hold op med at sabotere din karriere! Schultz Forlag/Gyldendal-gruppen, 2008.
• Lois P. Frankel: Pæne piger scorer ikke kassen! Schultz Forlag, 2007.