Fornavn: Hugo Hørlych
Efternavn: Karlsen
Email:
hugo@nordosten.dk
Adresselinje 1:
Als Hedevej 8
Adresselinje 2:
Als
Postnr./By:
9560 Hadsund
Land:
Danmark
Fastnet tlf.:
0045 98 58 22 00
Hjemmeside:
www.nordosten.dk/hhk.html
Medlem af grupper:
S-gruppen, F-gruppen, DOF
Beskrivelse
F. 1948. Skønlitterær og faglitterær forfatter og oversætter. Litteratur- og kulturhistoriker, mag. art i Nordisk Sprog og Litteratur fra Århus Universitet, uddannet i klassisk kinesisk medicin fra Heart of Natures Way School, Edinburgh. Forlægger for NordØsten Forlag / NordOsten Books.
Hovedområderne, der gennemtrænger såvel de skønlitterære som faglitterære værker og oversættelserne, er:
– Børns leg, liv og læring historisk og i de moderne samfund
– Børn og identitetsdannelse
– Børn og krig
– Palæstina, historie og eksistens
– Jødedom og zionisme
– Det maritime liv og sømandskulturen i 1500- og 1600-tallet, universelt, men med fokus på Sønderho på Fanø med sømandsdansen og sønderhoningmusikken som eksistentielle udtryk for livsvilkårene
– Daoisme (taoisme) og klassisk kinesisk medicin
– Daoistisk (taoistisk) sexologi
– Klassisk kinesisk litteratur (Den Gule Kejsers Klassiker om Indre Medicin, Daode jing (Tao Te Ching), Den gyldne blomsts hemmelighe, Kinesiske fabler)
– Hvorfor blev kristendommen Vestens førende religion, og hvordan er den historisk funderet i solkulten, Sol Invictus?
Se desuden eventuelt:
– Hjemmeside: www.nordosten.dk
– International forfatterbibliografi: http://bibliografi.dk (klik på "H", klik på "Hørlych Karlsen, Hugo" nederst på siden)
– Open Library: http://openlibrary.org/authors/OL1217380A/Hugo_H%C3%B8rlych_Karlsen
– Litteratursiden: http://www.litteratursiden.dk/forfattere/hugo-h%C3%B8rlych-karlsen
– Wikipedia: http://da.wikipedia.org/wiki/Hugo_H%C3%B8rlych_Karlsen
– YouTube: http://www.youtube.com/user/sailingmargot2
Udgivelser
Senest udgivne titel:
Hvorfor Kristendommen? Konstantin den Store, pagten og magten
Udgivet på forlaget:
NordØsten Forlag NordOsten Books
Udgivelsesår:
2009
Alle udgivelser:
___________________________________________________
1 ROMANER, NOVELLER, SKUESPIL
Hollænderen. Historisk roman. Forlaget Hovedland 2008.
Roman om en mand fra udkanterne, en lokalt forankret verdensborger fra Sønderho. En enkel fortælling om et dybt kompliceret liv på verdenshavene og i hjemlige omgivelser omkring år 1600. Hovedpersonen er en af bipersonerne fra Den første sønderhoning. De ro romaner kan læses hver for sig og sammen.
Den første sønderhoning. Historisk roman 1550-1607. Forlaget Hovedland 2006, lydbog 2008.
Roman om sømandsliv, kærlighed, musik og dans i slutningen af 1500-tallet - en særlig musik og dans skabes i Sønderho.
Stilheden. Roman om en ungdom. NordØsten Forlag 2004.
Tiden er den ældre stenalder i en dal i Danmark. To unge bryder op for at finde sig selv.
Længslens land. Vejen til Jerusalem. Roman. 2. reviderede udgave, paperback, Hovedland 2003.
Roman om fire familiers skæbne fra 1930’erne til i dag – handlingen foregår i Jerusalem, Jordan og Libanon og herfra breder den sig til andre lande.
Barndom. En historiebog om voksne. 2. reviderede udgave, Husets Forlag 1995.
Fortællekreds om den unge forælder stående mellem egne børns verden på vej frem og egne forældres tilbagelagte liv og indhøstede erfaringer.
Frihedens nat. Morgen i Jerusalem. Roman. Hovedland 1993.
Roman om en drengs opvækst på Vestbredden, hans liv i Jerusalem og senere liv i Danmark.
Længslens land. Vejen til Jerusalem. Roman. Hovedland 1991, lydbog 1992.
(2. reviderede udgave, paperback, 2003 - se ovenfor)
Drømmenatten (sammen med Rita Andersen). Roman. Hovedland 1990, lydbog 1991.
Fortællekreds om to børn og en mor, der møder en eventyrlig gammel mand – spændende eventyr udvikler sig.
Rejsen til den gyldne port. Roman. Borgen 1983.
Roman om en søgende og farefuld rejse ned gennem Europa i slutningen af Middelalderen, rejsen udad bliver også en rejse ind i en selv.
Vejen til Paradis. Noveller. Dan-bog 1983, lydbog 1987.
Noveller om eksistentielle krisesituationer under børn og unges opvækst.
Stormen i det hvide land. Roman. Borgen 1982.
Roman om to store børns og en gammel kvindes farefulde udsathed under en katastrofestorm, der bliver en rejse ind i dem selv.
Morten og Lene er åndssvage. Fortælling. Rhodos 1980.
Billed- og tekstbog om to mongolbørns dagligliv.
Ska' du noget? Skuespil. Gjellerup 1980.
Skuespil opført af Svalegangen, om at være ung, presset og søgende.
Er barn overflødige? Fortællinger. Pax, Norge 1978.
Antologi af tekster fra Børn er overflødige og Den daglige voldtægt.
Barndom. En historiebog om voksne. Rhodos 1978.
2. reviderede udgave, 1995 - se ovenfor)
Kærlighed til Danmark. En beretning. Roman. Tiderne Skifter 1977.
Roman om drenge og mænd, sønner og fædre.
I storbyens gader. Roman. Borgen 1977, lydbog 1977.
Roman om børns opvækst i en storby.
Den daglige voldtægt. Fortællinger. Rhodos 1976.
Dagligliv og samfundsforhold, nærhed og fremmedhed, det moderne liv for børn og forældre, fiktion og fakta.
Børn er overflødige. Fortællinger. Borgen 1975.
Fakta, fiktion, fotos om børn, forældre, oplevelser, institutioner.
___________________________________________________
2 DIGTE
Solsange. Kimære 1989.
En digtsamling om tid og død, nærvær og liv, opbrud og forsøg på samling af forskellige livsfasers opsplittede erfaringer.
Frostlandskaber. Husets Forlag 1976.
En collagebog med tekst og billeder, et patchwork.
En kærlighedsfortælling fra Corona. Arena 1973.
En ung digtsamling om nærhed og fremmedhed, krig og kærlighed, børn og barndom i et moderne samfunds kriseatmosfære.
Dans på glødende sne
Hvide sletter
Værkstedet
Environment
Handlingens drøm
Fem digthæfter udgivet 1972-73 på det berømte undergrundsforlag Jorinde & Joringel, som forfatteren Henning Mortensen startede og stod for gennem 1970’erne.
____________________________________________________
3 LYDBOG/CD
Lydbog/dobbelt-CD Daode jing & de 6 lydløse lyde. NordØsten Forlag 2007.
Chili Turèll, Lotus Turèll, Jørgen Buhl, Torben Buhl og Hugo Hørlych Karlsen er på lydbogen/dobbelt-CD'en gået sammen om at fremstille teksterne i Daode jing. Klassikeren om vejen og kraften med stemme, musik og sang.
De 6 lydløse lyde hører til samme livsfilosofiske og musiske tradition som Daode jing. De er medtaget på lydbogen/CD’en som en udklingen på tolv af numrene. Booking.
____________________________________________________
4 FAGBØGER
Hvorfor kristendommen? Konstantin den Store, pagten og magten. (Sammen med Tina Mette Rasmussen), NordØsten Forlag 2009.
To generationer, to forskellige erfaringsbaggrunde og to forskellige oplevelser af egen tro mødes i en fælles redegørelse for kristendommens historiske forudsætninger. En kulturhistoriske analyse af baggrunden for, at vi lever i en kristen kultur.
Evnen til at føle sorg. Følelser og psykopati i kinesisk medicin. Ebog. NordØsten Forlag 2008.
En fremstilling af de syv følelsers negative og positive aspekter i klassisk kinesisk medicin.
Revideret og udvidet udgave af den udsolgte og efterspurgte Følelser i kinesisk medicin (2004).
Sønderhoning. Dans mellem ebbe og flod. (Sammen med Petra Vestergaard Pedersen) Ebog. NordØsten Forlag 2008.
En samlet udgave af de to trykte bøger Dans mellem ebbe og flod. Sønderhoning og Sønderhoning. Beskrivelse & beretning om dans og liv. (Se de to nævnte bøger nedenfor)
Det dobbelte barn. Klassiske tekster om barnets leg, indre liv & ydre verden (sammen med Erik Sigsgaard ). Forlaget Hovedland 2006.
Klassiske og nye tekster om betydningen af børns leg.
Tao, Zen & Østens indsigt. Rytmen og energien i dit liv (sammen med Petra Vestergaard Pedersen og Sten Svensson). NordØsten Forlag 2005.
Tre mennesker med vidt forskellig erfaringsbaggrund beskriver principperne i taoismen og zen og fortæller, hvorfor de er relevante for hver deres arbejdsområder. En indføring med både personligt og fagligt perspektiv for den enkelte læser.
Følelser i kinesisk medicin. NordØsten Forlag 2004.
(2. reviderede og udvidede udgave som ebog 2008 - se ovenfor)
Sønderhoning. Beskrivelse & beretning om dans og liv (sammen med Petra Vestergaard Pedersen). 3. reviderede udgave, NordØsten Forlag 2004.
En bog om hvad sønderhoningdansen og –musikken fra Sønderho, Fanø kan sige moderne mennesker i dag, en nøje gennemgang af hvordan sønderhoningen danses og hvordan man kan lære sig at danse den.
Findes også som ebog.
Dans mellem ebbe og flod. Sønderhoning. NordØsten Forlag 2004.
En rigt illustreret bog om øen og sejlerlivet, om sønderhoningdansen i gamle kilder, om sømandsdansens betydning før og nu.
Findes også som ebog.
Sønderhoning. Beskrivelse & beretning om dans og liv (sammen med Petra Vestergaard Pedersen). Forlaget Mit Helbred 2002.
(3. reviderede udgave 2004, og ebogsudgave 2008 - se ovenfor)
Den Gule Kejsers Klassiker. Din Guide. Komplet opslagsværk (sammen med Petra Vestergaard Pedersen). Sphinx 2001.
Et totalindeks til Den Gule Kejsers Klassiker – se nedenfor under oversættelser – til opslag og søgninger.
Alt er energi - 13 prøvende kapitler om kinesisk medicin, diagnose, behandling & seksuel energi (sammen med Petra Vestergaard Pedersen). Forlaget Mit Helbred 2001.
Stor artikelsamling om forskellige ubalancemønstre og om pulsdiagnose i kinesisk medicin.
Livsenergiens børn. De fem forvandlinger og hverdagsmad for børn og voksne (sammen med Petra Vestergaard Pedersen). Klitrose 1998.
En brugsbog om en energiopbyggende kost i dagligdagen for børn og voksne.
Behandling til rette tid. Cykliske energistrømninger og behandling i tidsrytmer. Klitrose 1997.
Om livsenergiernes cyklisk bestemte vækst og aftagen gennem døgnet og året og brugen af denne viden i akupunktur.
Syntetisk medicin og alternativ behandling. Erfaringer om jordens liv og helbredelsens mulighed. Klitrose 1995.
En række sammenstillede tekster, der belyser forholdet mellem de klassiske mediciner og den moderne syntetiske medicin og livsform.
Helbredelsens veje. Modtryk 1994.
Om klassisk kinesisk medicins anvendelse i en moderne verden, om denne medicin set i forhold til den syntetiske medicin.
Livsenergiens veje. Kinesisk lægekunst og dens muligheder i dag. Klitrose 1993.
En grundbog om filosofien bag og de praktiske forholdsmåder i traditionel kinesisk medicin.
Guide til alternativ behandling i Danmark. Behandlingsformer, informationer, navne og adresser. Hovedland 1992.
Den ny visebog med gamle folkeviser til sang, spil og dans (sammen med Knud E. Bendtsen). Kornmod 1991.
Gamle folkeviser forsynet med noder til spil, sang og dans, desuden ordforklaringer og dansebeskrivelser.
Forvandlingens digtere og fantasiens virkelighed. Michael Endes og Lloyd Alexanders bøger for børn, unge - og voksne. Sommer & Sørensen 1991.
Analyse af de to i titlen nævnte forfatteres værker forbundet med beskrivelse af barnets leg og litteraturen som åbnende for nye virkelighedsdimensioner.
Drømmenatten. Idèbog (sammen med Rita Andersen). Hovedland 1990.
Idebog til praktisk arbejde sammen med børnene omkring temaet drømme.
Livet i midten. Åben pædagogik og værkstedsundervisning i før-puberteten (sammen med Birgit Christensen og Povl Hansen). Hovedland 1990.
Om at leve livet i skolen sammen med børnene på en måde, så verdenskundskab, barnets erfaring og hele mulighedsregister forenes i læreprocessen både når det gælder læsning og matematik.
Det levende barn. Læsning, leg - værkstedsundervisning. Grundbog for forældre og lærere. Hovedland 1988.
Om barnets mulighed for at lære sig at læse i en skoleform baseret på værkstedsbaseret undervisning.
Lille violinskole for store amatører. Husets Forlag 1988.
Om mulighederne for at holde sit instrumentspil ved lige, når man begynder at spille som voksen, desuden beskrivelse af violinen og dens historie.
Et menneske må kunne trække vejret frit. Håndbog om ikke-fagdelt samordnet undervisning. Hovedland 1987.
En analyse af barnets mulighed for at lære med både krop og sjæl i en værkstedsbaseret undervisning.
Leg og liv. En pamflet om drøm, børn og samfund. Dan-bog 1984.
En række artikler om barnets opvækstvilkår og legens betydning og barnets muligheder.
Eventyr og ægteskab. Læsninger i eventyrets oversete virkelighed. Dansklærerforeningen 1984.
En påpegning af, at mange eventyr handler om livet efter ægteskabets indgåelse, dernæst en nøje analyse af flere af Grimms ægteskabseventyr.
Udbrud. Afsøgninger i litteratur og samfund 1968-1977. Rhodos 1977.
En række litteratur- og kulturanalytiske artikler fra et tiår.
Vareform og bevidsthedsform. Modtryk 1973.
Om vareanalyse, værditeori og Alfred Sohn-Rethel.
Skriften, spejlet og hammeren. En kritisk analyse af en række nyere eksperimentelle danske forfatterskaber. Borgen 1973.
Teoretisk indledning om den såkaldte skrifttænkning, dernæst analyse af nogle skrifttematiserende moderne forfatterskaber.
____________________________________________________
5 OVERSÆTTELSER
Theodor Storm: Skovbrynet. Forlaget Hovedland 2009.
Den store tyske Husum-digters intense novelle Waldwinkel om den erotiske kærligheds samdrift og afdrift.
Mantak & Maneewan Chia, Douglas Abrams & Rachel Carlton Abrams: Den seksuelle puls. Mulighedernes bog (oversat sammen med Petra Vestergaard Pedersen). Hovedland 2002. 2. oplag 2007.
Præcis og sine steder humoristisk skildring af især parrets seksuelle muligheder for energiopbyggelse og langtidsholdbar seksuel nydelse, mere uddybende om kvinden, men suppleret med afsnit om mandens muligheder.
Mantak Chia og Douglas Abrams Arava: Mænds seksuelle puls. Den multiorgastiske mand. 2. reviderede udgave (oversat sammen med Petra Vestergaard Pedersen). Forlaget Hovedland 2007.
Præcis og sine steder humoristisk skildring af mandens seksuelle muligheder for energiopbyggelse og langtidsholdbar seksuel nydelse med orgasmer uden ejakulation, suppleret med afsnit om kvindens muligheder.
Mantak Chia & Rachel Carlton Abrams: Kvinders seksuelle puls. The multi-orgasmic Woman (oversat sammen med Petra Vestergaard Pedersen). Forlaget Hovedland 2006.
En unik bog, ekspklusivt om kvindens muligheder.
Laozi/Lao Tzu: Daode jing/Tao te ching. Klassikeren om vejen og kraften. 2. reviderede udgave, NordØsten 2006.
En af verdens ældste visdomsbøger, den klassiske taoistiske tekst, stadig dugfrisk og i ny gengivelse.
Mantak Chia: Forvandling af stress til vitalitet. 2. reviderede udgave med nyt forord. (Revideret sammen med Petra Vestergaard Pedersen) Hovedland 2005.
De relativt enkle metoder til ophævning af stress og frigørelse af bunden energi - det mikromismiske kredsløb, det indre smil, de seks helende lyde.
Den gyldne blomsts hemmelighed. Den klassiske kinesiske livets bog. 2. udgave, Sphinx Forlag 2003.
Den klassiske kinesiske visdomsbog fra 1700-tallet.
Miyamoto Musashi: De fem ringes bog. Forord, efterord og noter ved oversætteren. 2. udgave, Sphinx Forlag 2003, 2. oplag 2006.
Den legendariske samurais bog om nærvær og at finde rytmen. En klassiker inden for japansk zen om kunsten at bemestre konflikter og kamp.
Fan Ya-Li: Energimassage til børn. Praktisk vejledning for forældre og behandlere (oversat sammen med Petra Vestergaard Pedersen). Hovedland 2002.
Grundbog om hvordan såvel almindelige forældre som professionelle behandlere ved hjælp af årtusinders erfaringer med blid massage kan hjælpe de små børn af med gængse skavanker under opvæksten samt styrke dem til at modstå sygdom.
Mantak & Maneewan Chia, Douglas Abrams & Rachel Carlton Abrams: Den seksuelle puls. Mulighedernes bog (oversat sammen med Petra Vestergaard Pedersen). Hovedland 2002.
(2. oplag 2007 - se ovenfor)
Mantak & Maneewan Chia: Gennem huden. Indre organmassage (oversat sammen med Petra Vestergaard Pedersen). Hovedland 2001.
Om særlige massageformer der går i dybden på en måde, så de løsner energien på alle niveauer – en af de grundlæggende taoistiske helbredsmetoder, som alle kan tilegne sig.
Den Gule Kejsers Klassiker Om Mad & Energi (sammen med Petra Vestergaard Pedersen). Sphinx 2001.
En sammenstilling af alle de klassiske tekststeder om mad og energi i Den Gule Kejsers Klassiker, forsynet med opsummerende skema.
Lao Tzu: Tao Te Ching. Aschehoug 2000, lydbog 2000.
Den ældste og mest værdsatte af de kinesiske visdomsbøger, her fordansket på ny ud fra nogle af de senest fundne manuskripter, som samtidig er de ældste, der er bevaret.
(2. reviderede udgave 2006 - se ovenfor)
Mantak Chia og Douglas Abrams Arava: Den multiorgastiske mand. De seksuelle hemmeligheder som enhver mand og kvinde bør kende (oversat sammen med Petra Vestergaard Pedersen). Hovedland 1999.
(2. reviderede udgave 2007 - se ovenfor)
Mantak Chia: Bliv yngre med alderen. Livsenergi og selvmassage. Hovedland 1998/1999 1998/1999 .
Taoistiske selvmassageøvelser.
Den Gule Kejsers Klassiker. Den Gule Kejsers Klassiker Om Indre Medicin (Nei Jing) & Klassikeren Om De Vanskelige Områder (Nan Jing) samlet i et bind. Sphinx 1997, 4. opl. 2006.
Fuldstændig oversættelse af disse to klassiske, verdenshistoriske værker om menneskets indre natur og vores indlejring i den ydre, om kroppens balancer og ubalancer og mulighederne for behandling med kost, urter, akupunktur.
Mantak Chia: Forvandling af stress til vitalitet. Hovedland 1996.
(2. reviderede udgave 2005 - se ovenfor)
Chias 3 bøger om seksuel energi i samlet paperbackudgave:
1
Mantak & Maneewan Chia: Seksuel energi. Parrets muligheder. Elskovsstillinger, ernergi og orgasme. Taos hemmeligheder. 2. udgave Hovedland 1995.
Grundlæggende taoistisk værk om parrets seksuelle muligheder.
2
Mantak Chia: Seksuel energi. Kvindens muligheder. Taos hemmeligheder. 2. udgave Hovedland 1995.
Grundlæggende taoistisk værk om kvindens seksuelle muligheder.
3
Mantak Chia: Seksuel energi. Mandens muligheder. Ny elskovslære om sundhed og seksuel udvikling. 2. udgave Hovedland 1995.
Grundlæggende taoistisk værk om mandens seksuelle muligheder.
Den gyldne blomsts hemmelighed. Den klassiske kinesiske livets bog. Sphinx 1993.
(2. udgave 2003 - se ovenfor)
Kinesiske fabler. Samlet og oversat af Hugo Hørlych Karlsen. Husets Forlag 1993.
Klassiske kinesiske fabler fra de ældste tider og op gennem historien.
Politikens bog om seksuel massage. Af Stephen Russell og Jürgen Kolb. Politikens Forlag 1993.
Taoistisk seksuel energimassage til alle par.
Zen Kød Zen Knogler. Zen & Før Zen Skrifter. Samlet af Paul Reps. Sphinx 1992.
Alle de klassiske zenhistorier i en samlet og velredigeret udgave.
Miyamoto Musashi: De fem ringes bog. Forord, efterord og noter ved oversætteren. Sphinx 1992.
(2. reviderede udgave 2003 - se ovenfor)
Mantak & Maneewan Chia: Seksuel energi. Parrets muligheder. Elskovsstillinger, ernergi og orgasme. Taos hemmeligheder. Hovedland 1992
Grundlæggende taoistisk værk om parrets seksuelle muligheder.
(2. reviderede udgave 1995 - se ovenfor)
Lili E. Peller m. fl.: Legens betydning for børns opvækst. Hovedland 1991.
Sammenstilling af en række centrale, klassiske artikler om barnets leg og dens betydning for opvæksten.
Mantak Chia: Seksuel energi. Kvindens muligheder. Taos hemmeligheder. Hovedland 1991.
Grundlæggende taoistisk værk om kvindens seksuelle muligheder.
(2. reviderede udgave 1995 - se ovenfor)
Mantak Chia: Seksuel energi. Mandens muligheder. Ny elskovslære om sundhed og seksuel udvikling. Hovedland 1990.
Grundlæggende taoistisk værk om mandens seksuelle muligheder.
(2. reviderede udgave 1995 - se ovenfor)
Lili E. Peller: Legens betydning i barnets udvikling. DLH 1986.
Et hæfte med oversættelse af grundartikel om legens betydning.
Gunnar Heinsohn og Barbara M.C. Knieper: Børnehave og legepædagogik. Rhodos 1978.
Et hovedværk om legens betydning set ud fra sovjetpsykologien og den psykoanalytiske legeteori – hvor sovjetpsykologiens begrænsninger påvises og legens muligheder beskrives.
Hermann Rosemann: Sjokrapport - Hverdag i skolen (oversat sammen med Tove Sejer Hansen). GMT 1978.
Om børnenes pressede situation i den tyske skole.
Benkt Erik Hedin: Fælles digte. Rhodos 1973.
Digte for enhver.
____________________________________________________
6 REDIGERINGER
Svend Heinild: Det drejer sig om tillid. Barndomsår og voksenkår. Hovedland 1989.
Et sammenredigeret udvalg af de væsentligste af den gamle børnelæges artikler om børn og deres muligheder.
Den hvide og den sorte brud. Grimms eventyr i udvalg. Dansklærerforeningen 1984.
Et udvalg af Grimms eventyr i tilknytning til analysebogen
Eventyr og ægteskab – se under fagbøger.
Barnet i de voksnes verden - om at arbejde med børn i de moderne, vestlige samfund (en arbejdsbog for pædøgoger og forældre). Rhodos 1980.
Oversatte artikler om børn, opvækst, samfund og legens betydning.
Om kærlighed. En temabog (sammen med Karin Rosendahl Karlsen). Gyldendal 1980.
Temabog om forskellige former for kærlighed gennem forskellige historiske tidsrum.
Om børn i lønarbejdets verden. Gyldendal 1979.
Temabog om børn i det moderne samfund.
Mad er ikke bare mad. En bog om hverdagskost. Borgen 1976.
Artikelsamling om forurening, mad og økologi.