Tilbage til oversigten
Tegneserie- og teateroversættelse
Start: 03-11-2011 kl. 19:00
Slut: 03-11-2011 kl. 22:00
Kursus 101031
Undervisere: Karen Marie Bille og Morten
Lykkegaard
3. november kl. 19-22Forfatterforeningen,
Strandgade 6, stuen, 1401 Kbh. K.
Primært for DOF
Om kurset
At oversætte tegneserier og teatertekster indebærer helt
specifikke udfordringer. Hvad er det for udfordringer, hvor ligger
faldgruberne og hvilke tips og tricks er gode at have in mente,
hvis man vil begive sig ind i det felt? Dramaturg og oversætter,
Karen-Maria Bille og oversætter af tegneserier Morten Lykkegaard,
fortæller om de to oversættelsesformer, og hvad der i praksis
adskiller dem fra f.eks. romanoversættelsen.
Tilmelding*
Skriftlig tilmelding senest 19. oktober 2011 til
kursussekretæren: kursus@danskforfatterforening.dk
Kursusgebyr medlemmer: 0 kr.
Kursusgebyr ikke-medlemmer: 290,-
Sidste betalingsfrist 19. oktober 2011. Ved afbud efter 19.
oktober refunderes kursusgebyr ikke. Ved aflysning af kurset
refunderes kursusgebyr.